Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tista 'toqgħod bilqieghda, bilwieqfa jew timxi – oqgħod biss wieqaf.
puede sentarse, estar de pie o caminar - simplemente permanezca en posición erguida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nuqqas ta ’ kapacità li toqgħod bilwieqfa jew bilqieghda dritt għal ta ’ l- anqas 30 minuta.
imposibilidad de permanecer en posición sentada erguida o en bipedestación durante al menos 30 minutos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3) m' għandekx timtedd — żomm ruħek wieqaf (bilqieghda, bilwieqfa jew imxi) — għal ta 'lanqas 30 minuta wara li tibla' il- pillola.
3) no se acueste - permanezca erguida (sentada, de pie o caminando) - durante al menos 30 minutos después de tragar el comprimido.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.