Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jutro powinno być ładnie.
あすは晴れるだろう。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
powinno być 'do' po 'dla'
forの後には toが必要です
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to się powinno spodobać każdemu.
だれにでも気に入ってもらえますよ。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jak grube powinno być..... komórki.
セルのパディングの幅を指定します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
powinno być polecenie zamiast '% 1'
コマンドが必要なところに %1 がありました
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polecenie make powinno się tym zająć.
phpは、apacheモジュールとしてコンパイルする方法には異なった複数の 方法があります。まず始めに簡単なインストール手順を示します。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wartość oddalania jaką powinno użyć narzędzie
縮小ツールに用いる値
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dla nowych zdarzeń/ zadań powinno się
新しいイベント、to-do、日記のエントリの扱い
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podam przykład, to powinno wyjaśnić sprawę.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sprawdź skÅadniÄ polecenia (powinno byÄ):% 1
ã³ãã³ãã®ææ³ã確èªãã¦ãã ãã: %1 ãã¡ã¤ã«
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pierwsze słowo gry powinno być na centralnej pozycji.
ゲームの最初の単語はボードの中心にかかっていなければなりません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
powinno być zaznaczone, jeśli mają być pokazywane sekundy.
時計に秒を表示させる場合、これをチェックします。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chyba powinno się mówić do niej "pani doktor".
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
niepowodzenie getgrnam "%s". nie powinno się to było zdarzyć.
getgrnam `%s' に失敗しました。これは本来起こらないはずです。
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
data po której zdarzenie lub zadanie powinno zakończyć powtarzanie@ label
イベントまたは to-do の繰り返しを終了する日を指定します。@label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to dziecko powinno znaleźć się w szpitalu, pod odpowiednią opieką lekarską.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustawia jak często to zdarzenie lub zadanie powinno się powtórzyć. @ label
このイベントまたは to-do を繰り返す間隔を指定します。@label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w tej knajpie jest zawsze tłok, ale dzisiaj mam rezerwację, więc powinno być dobrze.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miesiąc w którym to zdarzenie lub zadanie powinno się powtórzyć. @ info: whatsthis
このイベントまたは to-do を繰り返す月を指定します。@info:whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu możesz określić tekst poprzedzający liczby dodatnie. zazwyczaj to miejsce powinno pozostać puste.
正の数値の前に付ける文字列を指定します。通常は空白にしておきます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: