A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wykonawca spełnia również warunki wymienione w
rangovas atsitenka taip pat nustatytas sąlygas
Última atualização: 2012-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spełnia warunki wymienione w rozdziale i i ii załącznika a;
jis atitinka a priedo i ir ii skyrių reikalavimus;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) spełnia warunki wymienione w rozdziale i i ii załącznika a;
b) jis atitinka a priedo i ir ii skyrių reikalavimus;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kapitał pożyczek podporządkowanych spełnia również następujące warunki:
skolintas (subordinuotas) kapitalas taip pat turi atitikti tokias sąlygas:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warunki te są wymienione w programach pracy.
Šios sąlygos nustatomos darbo programose.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warunki te są wymienione w załączniku i część b.
Šie reikalavimai išdėstyti i priedo b dalyje.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co najmniej dwa warunki wymienione w kategorii a)
bent du iš a kategorijos kriterijų,
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w którym zostały spełnione warunki wymienione w pkt 1;
laikomasi 1 punkte nurodytų reikalavimų ir kur:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) spełnione są warunki etykietowania wymienione w niniejszym rozporządzeniu.
c) įvykdytos šiame reglamente nustatytos ženklinimo etiketėmis sąlygos.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponadto muszą spełniać warunki wymienione poniżej.
reiktų dar kartą pakartoti, kad ši teisė jums tiesiogiai suteikiama bendrijos teisės aktais.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) zostały spełnione warunki wymienione w ust. 5 i 9; oraz
b) įvykdytos 5 ir 9 dalyse nurodytos sąlygos; ir
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co więcej, spełnia on warunki wymienione w art. 3a lit. a), gdy jest stosowany w odniesieniu do prosiąt.
be to, jei šis preparatas yra skirtas paršeliams, jis atitinka 3a straipsnio a punkto reikalavimus.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
członkowie twojej rodziny również mają prawo zamieszkania z tobą pod warunkiem, że spełniasz warunki wymienione powyżej w niniejszym rozdziale.
jūsų šeimos nariai turi teisę gyventi su jumis, jeigu jūs atitinkate šiame skyriuje nurodytas sąlygas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aby tak było, cztery warunki wymienione w wyroku muszą zostać spełnione łącznie.
kad taip būtų, vienu metu turi būti įvykdytos visos keturios sprendime nurodytos sąlygos.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wniosek o odzyskanie wierzytelności zawiera również oświadczenie organu wnioskującego, potwierdzające, że warunki wymienione w ust. 2 zostały spełnione.
prašyme vykdyti reikalavimą taip pat turi būti prašančiosios institucijos deklaracija, kad įvykdytos 2 dalyje nustatytos sąlygos.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 95 % próbek spełnia parametry wymienione w kolumnach "i" załącznika ii,
- 95 % mėginių parametrų atitinka ii priedo i stulpeliuose nurodytus parametrus,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
w zależności od rodzaju imprezy umowa powinna zawierać co najmniej warunki wymienione w załączniku;
atsižvelgus į konkretų paketą, sutartyje turi būti nurodyta bent ta informacija, kuri nurodyta priede;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) mleko przetwarzane w zakładzie spełnia warunki wymienione w ust. 4 lub też jest otrzymywane od zwierząt spoza okręgu zapowietrzonego i zagrożonego;
b) įstaigoje naudojamas pienas atitinka 4 dalies reikalavimus arba gaunamas iš gyvūnų ne iš priežiūros ir apsaugos zonos;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w ciągu sześciu miesięcy od otrzymania ważnego wniosku urząd wydaje opinię odnośnie do tego, czy dany proces recyklingu spełnia warunki wymienione w art. 4.
per šešis mėnesius nuo tinkamos paraiškos gavimo tarnyba pareiškia savo nuomonę, ar perdirbimo procesas atitinka 4 straipsnio nuostatas.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sprawdzanie, czy podczas badania poubojowego spełniane są warunki wymienione w załączniku i rozdział vi pkt 28.
- tikrinti, kad per post mortem patikrą nebūtų sąlygų, nurodytų i priedo vi skyriaus 28 dalyje.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: