Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
objektas - vairuotojo pažymėjimas.
obiectul: permisul de conducere.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objektas - tikrintojo adr mokymo pažymėjimas.
obiectul: certificatul de formare adr al inspectorilor.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direktyvos priedo turinys - vežimo dokumentas; talpyklų konstrukcija; patvirtinimo pažymėjimas.
conținutul anexei la directivă: documentul de transport; construcția cisternelor; certificatul de omologare.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apibrėžtys, pažymėjimas, išdavimas, dublikatai, galiojimas ir pratęsimas, kursų ir egzaminų organizavimas, leidžiančios nukrypti nuostatos, nuobaudos, baigiamosios nuostatos.
conținutul legislației naționale: definiții - certificat - eliberare - copii - valabilitate și prelungire - organizarea cursurilor și examinare - derogări - sancțiuni - dispoziții finale.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(13) iškėlus taag, kuriam vežėjo pažymėjimas buvo išduotas angoloje, veiklos saugumo klausimą, angolos kompetentingos institucijos nesugebėjo įgyvendinti reikiamų saugumo standartų ir užtikrinti jų taikymo.
(13) atunci când au apărut temeri legate de siguranța operării transportatorului taag, certificat în acest stat, autoritățile competente din angola au făcut dovada lipsei capacității de punere în aplicare și de asigurare a respectării standardelor relevante de siguranță.
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(17) yra patvirtintų įrodymų, kad vežėjas "volare aviation", kuriam vežėjo pažymėjimas buvo išduotas ukrainoje, turi didelių saugos trūkumų.
(17) există probe verificate referitoare la deficiențe de siguranță grave ale transportatorului volare aviation, certificat în ucraina.
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível