Você procurou por: pretovarjanja (Polonês - Romeno)

kraj pretovarjanja
locul transbordĂrii

v primeru pretovarjanja
În caz de transbordare

pristanišče pretovarjanja(3)
portul de transbordare(3)

konec iztovarjanja/pretovarjanja
Încheierea operațiunii de debarcare/transbordare

- dan in pristanišče pretovarjanja.
- data şi portul de transbordare.

pristanišče iztovarjanja ali pretovarjanja
portul de debarcare sau transbordare

(b) datumu in pristanišču pretovarjanja;
(b) data și portul în care se efectuează transbordarea;

država pristanišča | pristanišče iztovarjanja ali pretovarjanja |
statul portului | portul de debarcare sau transbordare |

pt | m | (predvidena ura načrtovanega pretovarjanja) |
pt | m | (ora de transbordare prevăzută) |

datumi in pristanišče iztovarjanja/pretovarjanja/prenosa;
datele și portul de debarcare/transbordare/transfer;

(2) Če je plovilo vključeno v postopke pretovarjanja.
(2) dacă nava a participat la operațiuni de transbordare, se utilizează un formular separat pentru fiecare navă donoare.

pd | m | (predviden datum načrtovanega pretovarjanja) |
pd | m | (data de transbordare prevăzută) |

pristanišče iztovarjanja ali pretovarjanja: | predvideni čas prihoda: |
portul de debarcare sau transbordare: | ora de sosire estimată: |

(c) za vsak postopek pretovarjanja se izpolni ena deklaracija o pretovarjanju.
(c) pentru fiecare operaţiune de transbordare se completează o declaraţie de transbordare.

v primeru pretovarjanja poveljnik ribiškega plovila v deklaracijo o pretovarjanju vpiše količine.
În caz de transbordare, comandantul navei de pescuit înscrie cantităţile în declaraţia de transbordare.

(b) obrazec psc 2 se uporabi, če ribiško plovilo izvaja dejavnosti pretovarjanja.
(b) se utilizează formularul psc 2 atunci când nava de pescuit este implicată în operaţiuni de transbordare.

nadaljnje prenose ali pretovarjanja odobri ustrezna država pogodbenica, ki je plovilu izdala dovoljenje za ribolov.
operațiunile ulterioare de transfer sau transbordare sunt autorizate de pc care a autorizat operațiunile navei.

dejavnosti iztovarjanja ali pretovarjanja se lahko začnejo šele po tem, ko pristojni organ države članice pristanišča izda dovoljenje.
(1) operațiunile de debarcare sau de transbordare pot începe numai după acordarea autorizației de către autoritatea competentă a statului membru al portului.

dejavnosti iztovarjanja ali pretovarjanja se lahko začnejo šele po tem, ko so dovoljenje izdali pristojni organi države članice pristanišča.
operaţiunile de debarcare sau de transbordare pot începe numai după acordarea autorizaţiei de către autorităţile competente ale statului membru al portului.

inšpekcijski pregled zajema spremljanje celotnega iztovarjanja ali pretovarjanja v navedenem pristanišču, nacionalni inšpektorji pa opravijo najmanj naslednje:
(4) inspecția implică monitorizarea întregii operațiuni de descărcare sau transbordare în portul respectiv, inspectorii naționali efectuând, cel puțin, următoarele verificări: