Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dodatki do pensji
dopolnitel'nye vyplaty
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uczył się na prywatnej pensji, później w gimnazjum kazańskim.
" Об исследованиях А. М. Бутлерова фауны местного края // В кн.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
domagali się nacjonalizacji ich przedsiębiorstwa, zaniechania masowych zwolnień i zagwarantowanie wypłacania pensji.
Они требовали национализации предприятия, остановку массовых увольнений и гарантированную выплату заработной платы.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@tonytorrinco: tymczasem w meksyku cena kilograma jaj niemal zrównała się z kwotą minimalnej pensji
@tonytorrinco: Тем временем в Мексике цена за килограмм яиц практически сравнялась с суммой минимального (дневного) заработка.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
き「給与明細みたくない」 #社畜死亡かるた nie chcę zagłębiać się w szczegóły mojej pensji. #grakarcianaśmierćshachiku
@hhhrk Кажется, в твитах под этим тэгом говорится о моей ситуации.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontynując tematykę ekonomiczną, thousand-pa nie może zrozumiec dlaczego, pomimo optymistycznych wypowiedzi rządu, władze nie zaakceptowały podwyżki pensji dla pracowników organizacji rządowych :
Продолжая тему экономики, thousand-pa недоумевает, почему на фоне оптимистичных заявлений правительства, власти отказались от запланированного повышения зарплат работникам организаций, финансируемых из госбюджета:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to ironiczne określenie używane w stosunku do pracowników, którzy żyją wyłącznie z wypłacanej im pensji i są "udomowieni" przez firmę do tego stopnia, że nie posiadają już wolnej woli.
Я создал это предложение в надежде, что люди улыбнутся, когда будут пользоваться этим сервисом, и немного передохнут от ежедневных забот.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível