Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
błąd uwierzytelniania. proszę spróbować ponownie.
Ошибка аутентификации. Попробуйте снова.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proszę spróbować nagrywania w trybie dao
Попробуйте ещё раз - с режимом записи dao.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niepowodzenie tymczasowe, proszę spróbować później.
Временная ошибка. Попробуйте позже.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plik passwd zajęty, proszę spróbować ponownie
файл passwd заблокирован, попробуйте ещё раз
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
błędne hasło. proszę spróbować jeszcze raz.
Неверный пароль, попробуйте ещё раз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasło niepoprawne. proszę spróbować jeszcze raz:
Неверный пароль, повторите попытку:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adres się powtarza. proszę spróbować jeszcze raz.
Вы указали дублирующийся адрес. Попробуйте ещё раз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie można zapisać. czy spróbować innej lokalizacji?
Неверное назначение сохранения. Сохранить в другом месте?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podano dwa różne hasła. proszę spróbować ponownie.
Введённые пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dane logowania są nieprawidłowe. czy chcesz spróbować ponownie?
Указаны неверные параметры входа. Повторить попытку?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie można się teraz zalogować. proszę spróbować później.
В данный момент вход в систему запрещён. Попробуйте позднее.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podane zostały dwa różne hasła. proszę spróbować ponownie.
Введённые пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie można nawiązać połączenia z serwerem, proszę spróbować później
Апплету не удалось подключиться к серверу, повторите попытку
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplet nie mógł nawiązać połączenia z serwerem, proszę spróbować później
Апплет не может соединиться с сервером, попробуйте позже
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie można otworzyć pliku% 1. czy spróbować z inną nazwą?
Не удаётся открыть файл% 1. Указать другой?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inny klient właśnie wykonuje uwierzytelnienie, proszę spróbować jeszcze raz później.
Аутентификация уже выполняется другим процессом, повторите попытку позже.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nazwa użytkownika lub hasło są niepoprawne, proszę je poprawić i spróbować ponownie
Имя пользователя или пароль введены неверно, исправьте и попробуйте снова.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
błędne hasło. proszę spróbować jeszcze raz. name of a file inside an archive
Неверный пароль, попробуйте ещё раз. name of a file inside an archive
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problemy z zasobami gniazd sieciowych (winsock). proszę spróbować ponownie.
Проблема с ресурсами канала сети. Повторите попытку.
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niestety. kstars nie wykrył żadnego teleskopu, proszę sprawdzić ustawienia i spróbować ponownie.
kstars не обнаружил установленных телескопов, проверьте ещё раз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: