Results for spróbować translation from Polish to Russian

błąd uwierzytelniania. proszę spróbować ponownie.
Ошибка аутентификации. Попробуйте снова.

proszę spróbować nagrywania w trybie dao
Попробуйте ещё раз - с режимом записи dao.

niepowodzenie tymczasowe, proszę spróbować później.
Временная ошибка. Попробуйте позже.

plik passwd zajęty, proszę spróbować ponownie
файл passwd заблокирован, попробуйте ещё раз

błędne hasło. proszę spróbować jeszcze raz.
Неверный пароль, попробуйте ещё раз.

hasło niepoprawne. proszę spróbować jeszcze raz:
Неверный пароль, повторите попытку:

adres się powtarza. proszę spróbować jeszcze raz.
Вы указали дублирующийся адрес. Попробуйте ещё раз.

nie można zapisać. czy spróbować innej lokalizacji?
Неверное назначение сохранения. Сохранить в другом месте?

podano dwa różne hasła. proszę spróbować ponownie.
Введённые пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.

dane logowania są nieprawidłowe. czy chcesz spróbować ponownie?
Указаны неверные параметры входа. Повторить попытку?

nie można się teraz zalogować. proszę spróbować później.
В данный момент вход в систему запрещён. Попробуйте позднее.

podane zostały dwa różne hasła. proszę spróbować ponownie.
Введённые пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.

nie można nawiązać połączenia z serwerem, proszę spróbować później
Апплету не удалось подключиться к серверу, повторите попытку

aplet nie mógł nawiązać połączenia z serwerem, proszę spróbować później
Апплет не может соединиться с сервером, попробуйте позже

nie można otworzyć pliku% 1. czy spróbować z inną nazwą?
Не удаётся открыть файл% 1. Указать другой?

inny klient właśnie wykonuje uwierzytelnienie, proszę spróbować jeszcze raz później.
Аутентификация уже выполняется другим процессом, повторите попытку позже.

nazwa użytkownika lub hasło są niepoprawne, proszę je poprawić i spróbować ponownie
Имя пользователя или пароль введены неверно, исправьте и попробуйте снова.

błędne hasło. proszę spróbować jeszcze raz. name of a file inside an archive
Неверный пароль, попробуйте ещё раз. name of a file inside an archive

problemy z zasobami gniazd sieciowych (winsock). proszę spróbować ponownie.
Проблема с ресурсами канала сети. Повторите попытку.

niestety. kstars nie wykrył żadnego teleskopu, proszę sprawdzić ustawienia i spróbować ponownie.
kstars не обнаружил установленных телескопов, проверьте ещё раз.