Você procurou por: és mal empregada em mim (Português - Árabe)

pemanece em mim
يسوع

escadas? confie em mim!
السلالم الثقة!

do pecado, porque não crêem em mim;
اما على خطية فلانهم لا يؤمنون بي.

o deus que hÁ em mim sauda o deus que hÁ em ti
الله جديرة بالثناء

se disserdes: como o havemos de perseguir! e que a causa deste mal se acha em mim,
فانكم تقولون لماذا نطارده. والكلام الاصلي يوجد عندي.

pacote web encapsulado em mime
نوع ملفات يغلف أرشف ويب

e se não credes em mim , afastei-vos , então , de mim .
« وإن لم تؤمنوا لي » تصدقوني « فاعتزلون » فاتركوا أذاي فلم يتركوه .

pois se crêsseis em moisés, creríeis em mim; porque de mim ele escreveu.
لانكم لو كنتم تصدقون موسى لكنتم تصدقونني لانه هو كتب عني.

pelo que dentro de mim esmorece o meu espírito, e em mim está desolado o meu coração.
‎اعيت فيّ روحي. تحيّر في داخلي قلبي‎.

deixa os teus órfãos, eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiem em mim.
اترك ايتامك انا احييهم واراملك عليّ ليتوكلن.

acho então esta lei em mim, que, mesmo querendo eu fazer o bem, o mal está comigo.
اذا اجد الناموس لي حينما اريد ان افعل الحسنى ان الشر حاضر عندي.

eu, que sou a luz, vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.
انا قد جئت نورا الى العالم حتى كل من يؤمن بي لا يمكث في الظلمة.

clamou jesus, dizendo: quem crê em mim, crê, nâo em mim, mas naquele que me enviou.
فنادى يسوع وقال. الذي يؤمن بي ليس يؤمن بي بل بالذي ارسلني.

respondeu-lhes : Ó povo meu , não há erro em mim , pois sou o mensageiro do senhor do universo .
« قال يا قوم ليس بي ضلالة » هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه « ولكني رسول من رب العالمين » .

quem não permanece em mim é lançado fora, como a vara, e seca; tais varas são recolhidas, lançadas no fogo e queimadas.
ان كان احد لا يثبت فيّ يطرح خارجا كالغصن فيجف ويجمعونه ويطرحونه في النار فيحترق.

o que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso praticai; e o deus de paz será convosco.
وما تعلمتموه وتسلمتموه وسمعتموه ورأيتموه فيّ فهذا افعلوا واله السلام يكون معكم

para que todos sejam um; assim como tu, ó pai, és em mim, e eu em ti, que também eles sejam um em nós; para que o mundo creia que tu me enviaste.
ليكون الجميع واحدا كما انك انت ايها الآب فيّ وانا فيك ليكونوا هم ايضا واحدا فينا ليؤمن العالم انك ارسلتني.

eu sou a videira; vós sois as varas. quem permanece em mim e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
انا الكرمة وانتم الاغصان. الذي يثبت فيّ وانا فيه هذا يأتي بثمر كثير. لانكم بدوني لا تقدرون ان تفعلوا شيئا.

disse então maria. eis aqui a serva do senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra. e o anjo ausentou-se dela.
فقالت مريم هوذا انا أمة الرب. ليكن لي كقولك. فمضى من عندها الملاك

e de que , quando inspirei os discípulos , ( dizendo-lhes ) : crede em mim e no meu mensageiro ! disseram : cremos !
« وإذ أوحيت إلى الحواريين » أمرتهم على لسانه « أن » أي بأن « آمنوا بي وبرسولي » عيسى « قالوا آمنا » بهما « واشهد بأننا مسلمون » .