Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e pela leviandade da sua prostituição contaminou a terra, porque adulterou com a pedra e com o pau.
وكان من هوان زناها انها نجست الارض وزنت مع الحجر ومع الشجر.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assim cometeu ela as suas devassidões com eles, que eram todos a flor dos filhos da assíria; e contaminou-se com todos os ídolos de quem se enamorava.
فدفعت لهم عقرها لمختاري بني اشور كلهم وتنجست بكل من عشقتهم بكل اصنامهم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas o que estiver imundo e não se purificar, esse será extirpado do meio da assembléia, porquanto contaminou o santuário do senhor; a água de purificação não foi espargida sobre ele; é imundo.
واما الانسان الذي يتنجّس ولا يتطهّر فتباد تلك النفس من بين الجماعة لانه نجّس مقدس الرب. ماء النجاسة لم يرش عليه. انه نجس.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s40: para limpeza do chão e objectos contaminados por este produto, utilizar... (a especificar pelo produtor) please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
إلى تنظيف:: نظيف و الكل أداء مادة استخدام إلى أداءplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade: