Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se quisesse , poderia fazer-vos desaparecer e apresentaria uma nova criação ,
« إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد » بدلكم .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes estejam sempre perante o senhor, para que ele faça desaparecer da terra a memória deles!
لتكن امام الرب دائما وليقرض من الارض ذكرهم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dizendo: novo pacto, ele tornou antiquado o primeiro. e o que se torna antiquado e envelhece, perto está de desaparecer.
فاذ قال جديدا عتق الاول. واما ما عتّق وشاخ فهو قريب من الاضمحلال
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ó humanos , se ele quisesse , far-vos-ia desaparecer e vos substituiria por outros seres , porque deus tem bastante poderpara isso .
« إن يشأ يذهبكم » يا « أيها الناس ويأت بآخرين » بدلكم « وكان الله على ذلك قديرا » .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desaparecimento dos ícones:
مجموعة الأيقونات:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade: