Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ele foi quem estabeleceu as duas massas de água ; uma é doce e saborosa , e a outra é salgada e amarga , e estabeleceuentre amas uma linha divisória e uma barreira intransponível .
« وهو الذي مرج البحرين » أرسلهما متجاورين « هذا عذبٌ فرات » شديد العذوبة « وهذا مِلْحٌ أُجَاجٌ » شديد الملوحةِ « وجعل بينهما برزخا » حاجزا لا يختلط أحدهما بالآخر « وحجرا محجورا » سترا ممنوعا به اختلاطهما .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondeu-lhes : aquilo com que o meu senhor me tem agraciado é preferível . secundai-me , pois , com denodo , elevantarei uma muralha intransponível , entre vós e eles .
« قال ما مكَّني » وفي قراءة بنونين من غير إدغام « فيه رب » من المال وغيره « خير » من خرجكم الذي تجعلونه لي فلا حاجة بي إليه وأجعل لكم السد تبرعا « فأعينوني بقوة » لما أطلبه منكم « أجعل بينكم وبينهم رَدما » حاجزا حصينا .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: