Você procurou por: mario e maria (Português - Árabe)

martim e maria
مارتن وماريا

jose ramos e maria anacleto
ما هو اسمك

terra e mar
الأرض و البحر

e maria ficou com ela cerca de três meses; e depois voltou para sua casa.
فمكثت مريم عندها نحو ثلاثة اشهر ثم رجعت الى بيتها

e muitos dos judeus tinham vindo visitar marta e maria, para as consolar acerca de seu irmão.
وكان كثيرون من اليهود قد جاءوا الى مرثا ومريم ليعزوهما عن اخيهما.

entretanto poucas são necessárias, ou mesmo uma só; e maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.
ولكن الحاجة الى واحد. فاختارت مريم النصيب الصالح الذي لن ينزع منها

31 de outubro de 2012: cristina, mario e gabriela traduzem o artigo para catalão, alemão e espanhol, respectivamente.
٣١ أكتوبر/ تشرين الأول، ٢٠١٢: قام كل من كريستينا، ماريو، و جابرييلا بترجمة القصة إلى الكاتيلانية، والألمانية، والإسبانية تِباعا

longe de encontrar uma plataforma de concertação entre classe política, sociedade civil e a própria da geração visada, o movimento difundiu-se e cresceu, contra ventos e marés, e procura, agora, o caminho para a maturidade.
نائياً بنفسه من إيجاد منصة تشاور والطبقة السياسية والمجتمع المدني والجيل المعني، فإن الحركة التي نمت وانتشرت رغم كلّ شيء، تبحث الآن لنفسها عن طريق البلوغ.