Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porventura , ele não será capaz de ressuscitar os mortos ?
« أَليس ذلك » الفعَّال لهذه الأشياء « بقادر على أن يحيي الموتى » قال صلى الله عليه وسلم : بلى .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou ( será que ) adotaram divindades da terra , que podem ressuscitar os mortos ?
« أم » بمعني بل للانتقال والهمزه للإنكار « اتخذوا آلهة » كائنة « من الأرض » كحجر وذهب وفضة « هم » أي الآلهة « ينشرون » أي يحيون الموتى ؟ لا ، ولا يكون إلهاً إلا من يحيي الموتى .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
julgando que deus era poderoso para até dos mortos o ressuscitar; e daí também em figura o recobrou.
اذ حسب ان الله قادر على الاقامة من الاموات ايضا الذين منهم اخذه ايضا في مثال.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a paz esteve com ele desde o dia em que nasceu , no cia em que morreu e estará no dia em que foi ressuscitado .
« وسلامٌ » منا « عليه يوم وُلد ويوم يموت ويوم يُبعث حيا » أي : في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: