Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
multiplicaste os teus negociantes mais do que as estrelas do céu; a locusta estende as asas e sai voando.
al het jy jou koopmans meer gemaak as die sterre aan die hemel--die voetgangers vervel en vlieg weg!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demais multiplicaste as tuas prostituições na terra de tráfico, isto é, até caldéia, e nem ainda com isso te fartaste.
en jy het jou hoerery vermenigvuldig na die koopmansland, na chaldéa; en ook daarmee is jy nie bevredig nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e foste ao rei com óleo, e multiplicaste os teus perfumes, e enviaste os teus embaixadores para longe, e te abateste até o seol.
en jy het na die koning getrek met olie en jou salf baie gemaak; en jy het jou boodskappers gestuur na ver plekke, ja, diep na die doderyk toe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cada canto do caminho edificaste o teu lugar alto, e fizeste abominável a tua formosura, e alargaste os teus pés a todo o que passava, e multiplicaste as tuas prostituições.
by elke uitdraaiplek het jy jou hoogte gebou en jou skoonheid geskend en jou sonder skaamte aangebied aan elkeen wat verbygaan, en jy het jou hoererye vermenigvuldig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ordem das operações aritméticas é a seguinte: expoentes e raízes quadradas, multiplicações e divisões, adições e subtracções.
die volgorde van wiskundige berekeninge is altyd soos volg: eksponente en wortels, vermenigvuldiging en deling, optel en aftrek.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: