Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todos o somos aqui; por favor, zele por que seja de facto uma boa política.
wir alle hier sind dafür; stellen sie bitte sicher, dass sie gut ausfällt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indique aqui por favor se deseja assinar ou encriptar os ficheiros. base name of an archive file, e. g. archive. zip or archive. tar. gz
bitte wählen sie hier, ob sie dateien signieren oder verschlüsseln möchten.base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não foi possível obter uma senha válida para o utilizador '% 1' no servidor de imap '% 2'; introduza- a aqui, por favor.
es kann kein gültiges passwort für den benutzer„ %1“ auf dem imap-server„ %2“ gefunden werden, bitte geben sie es hier ein.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o k3b não consegue determinar correctamente a velocidade máxima de gravação do gravador óptico. a velocidade de gravação diz respeito sempre ao disco introduzido. indique aqui por favor a velocidade de gravação, para que o k3b a recorde nas sessões futuras (exemplo: 16x).
k3b kann die maximale brenngeschwindigkeit optischer brenner nicht exakt bestimmen. sie ist immer abhängig vom eingelegten medium.bitte geben sie hier die maximale brenngeschwindigkeit ein - k3b wird sich diese einstellung für die zukunft merken (beispiel: 16x).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.