Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alguns doentes experienciaram:
manche patienten bekamen:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alguns doentes experienciaram: • erupção cutânea e comichão - frequente
manche patienten bekamen: • hautausschlag und juckreiz – häufig
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no estudo principal gao4753g, 1% dos doentes experienciaram perfuração gastrointestinal.
in der zulassungsrelevanten studie gao4753g kam es bei 1 % der patienten zu einer gastrointestinalen perforation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neste estudo, acetiladores lentos experienciaram mais reações adversas do que os acetiladores rápidos.
in dieser studie wurden bei langsamen acetylierern mehr nebenwirkungen berichtet als bei schnellen acetylierern.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desconhece-se a segurança de reiniciar o tratamento com kyprolis em doentes que experienciaram anteriormente sepr.
die sicherheit einer wiederaufnahme der kyprolis-therapie bei patienten, die früher pres hatten, ist nicht bekannt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desconhece-se a segurança de reiniciar o tratamento com kyprolis em doentes que experienciaram anteriormente ptt/shu.
die sicherheit einer wiederaufnahme der kyprolis-therapie bei patienten, die zuvor an ttp/hus erkrankt waren, ist nicht bekannt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a duração mediana de resposta não foi estimável (quatro doentes experienciaram progressão da doença após uma resposta objetiva).
die mediane dauer des ansprechens war nicht schätzbar (vier patienten zeigten eine krankheitsprogression nach einem objektiven ansprechen).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve ter-se precaução ao considerar-se o uso de yervoy em doentes que experienciaram previamente uma reação adversa grave ou uma reação fatal da pele mediante terapêutica imunoestimuladora prévia contra o cancro.
vorsicht ist geboten, wenn yervoy bei patienten angewendet werden soll, bei denen zuvor während einer früheren immunstimulierenden krebsbehandlung schwere oder lebensbedrohliche nebenwirkungen der haut aufgetreten sind.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dois doentes (2/117; 1,7%) a utilizar a caneta pré-cheia sc experienciaram reações no local da injeção.
zwei patienten (2/117; 1,7%) die den fertigpen zur subkutanen injektion verwendeten, erlitten lokale reaktionen an der injektionsstelle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os doentes tratados com tpf experienciaram uma deterioração significativamente inferior do seu estado de saúde global comparativamente com os que foram tratados com pf (p = 0,01, utilizando a escala eortc qlq c30).
patienten, die mit tpf behandelt wurden, erfuhren eine signifikant geringere verschlechterung ihres allgemeinen gesundheitszustandes im vergleich zu den patienten, die mit pf behandelt wurden (p = 0,01; unter benutzung der eortc qlq-c30-skala).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: