Você procurou por: ter a observar (Português - Alemão)

condições a observar
worauf sie achten müssen

nome do valor a observar
name des wertes, der beobachtet werden soll

prazos legais a observar»;
fristen beachten!”,

prazos legais a observar».
fristen beachten!“ überschrieben ist.

procedimentos a observar pelos agentes
von inspektoren einzuhaltende verfahren

procedimento a observar em caso de apresamento
verfahren im fall einer aufbringung

os requisitos técnicos gerais a observar e
allgemeine technische anforderungen, die einzuhalten sind;

b) os requisitos técnicos gerais a observar;
b) allgemeine technische anforderungen, die zu erfüllen sind;

padrÕes mÍnimos a observar pelos agentes inquiridos
vom tatsÄchlichen kreis der berichtspflichtigen zu erfÜllende mindestanforderungen

b) os requisitos técnicos gerais a observar; e
b) allgemeine technische anforderungen, die einzuhalten sind;

convido-vos a observar um minuto de silêncio.
ich bitte sie, sich zu einer schweigeminute zu erheben.

requisitos a observar pelas organizações que ministram formação
anforderungen an ausbildungseinrichtungen

requisitos gerais a observar na determinação dos marcadores serológicos
allgemeine anforderungen an die bestimmung serologischer marker

os critérios a observar por cada estado-membro são :
die kriterien umfassen :

uma recomendação2 estabeleceu princípios que os bancos teriam a observar.
in einer empfehlung2 wurden damals die grundsätze festgelegt, an die sich die banken halten sollten.

contudo, existem também questões institucionais e técnicas a observar.
allerdings sind auch institutionelle und technische fragen zu beachten.

a. observações genéricas
a. allgemeine anmerkungen

a) observações preliminares
a) vorbemerkungen

valores de consola a observer
zu überwachende werte der shell

actividades submetidas a observação científica
tätigkeiten unter wissenschaftlicher beobachtung