Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
escherichia coli verotoxinogénica
verotoxigene e. coli-infektionen
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laboratório comunitário de referência para escherichia coli, incluindo e. coli verotoxinogénica (vtec):
gemeinschaftliches referenzlabor für escherichia coli einschließlich verotoxin bildendes e. coli (vtec):
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o regulamento (ce) n.o 776/2006 da comissão, de 23 de maio de 2006, que altera o anexo vii do regulamento (ce) n.o 882/2004 do parlamento europeu e do conselho no que se refere aos laboratórios comunitários de referência [4] designou novos laboratórios comunitários de referência nas seguintes áreas: listeria monocytogenes, estafilococos coagulase positivos, escherichia coli, incluindo e. coli verotoxinogénica (vtec), campylobacter, parasitas (sobretudo triquinas, echinococcus e anisakis), resistência antimicrobiana, proteínas animais nos alimentos para animais, resíduos de pesticidas, (géneros alimentícios de origem animal e produtos alimentares com elevado teor de gorduras, cereais e alimentos para animais, frutas e produtos hortícolas, incluindo produtos alimentares com elevado teor de água e de ácidos e métodos relativos a resíduos únicos para todas as matrizes anteriormente referidas), dioxinas e pcb nos géneros alimentícios e alimentos para animais.
mit der verordnung (eg) nr. 776/2006 vom 23. mai 2006 zur Änderung von anhang vii der verordnung (eg) nr. 882/2004 des europäischen parlaments und des rates hinsichtlich der gemeinschaftsreferenzlaboratorien [4] wurden neue gemeinschaftsreferenzlaboratorien für folgende bereiche benannt: listeria monocytogenes, coagulasepositive staphylokokken, escherichia coli einschließlich verotoxin bildende e. coli (vtec), campylobacter, parasiten (im besonderem trichinella, echinococcus, anisakis), antibiotikaresistenz, tierische proteine in futtermitteln, pestizidrückstände, (lebensmittel tierischen ursprungs und waren mit hohem fettgehalt, getreide und futtermittel, obst und gemüse einschließlich waren mit hohem wasser- und säuregehalt sowie methoden zum nachweis eines einzigen rückstands für alle vorgenannten matrizes), sowie dioxine und pcb in lebens- und futtermitteln.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade: