Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
talvez os incrédulos desejassem ter sido muçulmanos.
不信道者或许要希望他们原是归顺的。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quando o relógio curto tiver sido repostoname
什么时候结束小课间休息name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tem o nome derivado de ter sido encontrado na escandinávia
以发现地 scandinavia 命名
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostra o que teria sido feito, mas não executa
打印将完成的操作， 但不实际执行
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verdadeiro, caso o esquema tenha sido seleccionado da última vez
当方案被最终选择时， 值为真
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
montar automaticamente apenas os dispositivos que tenham sido montados manualmente
仅自动挂载之前手动挂载过的可移动媒体
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostrar o menu mostra novamente a barra de menu depois de ter sido escondida
显示菜单栏 隐藏菜单栏后再次显示菜单栏
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as mensagens de e- mail podem não ter sido enviadas@ info
邮件尚未发送@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importa uma apresentação que tenha sido criada anteriormente num dos vários formatos comuns.
导入先前以不同的文件格式创建的演示文稿 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o tamanho do ficheiro é incorrecto! o ficheiro pode ter sido corrompido!
文件大小错误！ 文件可能已经损坏 ！
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não converter, se o texto não tiver sido alterado (só os favoritos)
如果文本没有改变则不转换( 即只有书签改变)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o nome que indicou,% 1, pode não existir: pode ter sido mal escrito.
您输入的名称% 1 可能不存在： 可能输错了 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apega-te, pois, ao que te tem sido revelado, porque estás na senda reta.
所以你应当坚持你所受的启示，你确是在正道上的。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se tiver sido dilacerado, trá-lo-á em testemunho disso; não dará indenização pelo dilacerado.
若 被 野 獸 撕 碎 、 看 守 的 要 帶 來 當 作 證 據 、 所 撕 的 不 必 賠 還
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
codecs para reproduzir mp3, sid, mpeg1, mpeg2, ac-3, dvd (sem protecção)
播放 mp3、sid、mpeg1、mpeg2、ac-3 和未加密的 dvd 的解码器
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: