Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
variação (cm e/c)
udgiftsomrade
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o seu formato é de 24 χ 15,8 cm e contém 229 páginas.
format; 24 χ 15,8 cm; 229 sider. 180 bf.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma tampa de aço com duas aberturas circulares, com cerca de 5 cm e 6 cm, respectivamente,
et stållåg med to cirkelrunde åbninger med en diameter på henholdsvis ca. 5 cm og 6 cm,
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta mercadoria é geralmente importada nos comprimentos de 76 cm a 300 cm e utilizada no fabrico de caixilhos de janelas.
de gjorde desuden gældende, at såvel trm som det belgiske office national de sécurité sociale (herefter »onss«) var forpligtet til at lægge de e 101-blanketter til grund, som var udstedt af det britiske ministerium for social sikring.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a altura da chama for igual ou superior a 20 cm e a sua duração for igual ou superior a 2 s,
flammehøjden er 20 cm eller mere, og flammens varighed er 2 s eller mere
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as carnes cujo diâmetro ou espessura estejam compreendidos entre 15 cm e 50 cm devem ser congeladas nas seguintes condições combinadas de tempo e temperatura:
kød med et tværsnit eller en tykkelse på mellem 15 cm og 50 cm skal fryses i henhold til en af følgende kombinationer af tid og temperatur:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em que r é o raio da estrela em cm, e o alfa é a constante de stephan- boltzman, que tem o valor:
hvor r er stjernens radius i cm og alfa er stephan- boltzmans konstant, som har værdien:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ao longo do último século, o nível do mar aumentou entre 12 e 22 cm e prevê-se que este aumento atinja 59 cm durante este século.
i løbet af det sidste århundrede er vandstanden i havene steget med 12-22 cm, og den forventes at stige med op til yderligere 59 cm i dette århundrede.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madeira de coníferas, pequenas tábuas de comprimento igual ou inferior a 125 cm e espessura igual ou inferior a 12,5 mm, madeira serrada n.e.
nåletræ (undtaget af rød-, ædelgran eller skovfyr), savet eller tilhugget i længderetningen, tykkelse > 6 mm, i.a.n.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a autorização orçamental relativa à primeira fracção é fixada cm: e) as disposições previstas para a associação das autoridades ambientais à execução do documento único de programação.
de budgetmæssige forpligtelser vedrørende den før ste tranche er fastsat til:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monta-se a coluna de fraccionamento de vigreux (cm) e o condensador (c) alimentado com água de arrefecimento.
det punktopdelte fraktioneringsrør ( cm ) og svaleren ( c ) anbringes, og der åbnes for kølevandet til svaleren .
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma dilatação do colo do útero de 1 a 3 cm e um apagamento (uma medida da espessura do colo do útero) igual ou superior a 50%.
en udvidelse af livmoderhalsen på 1 til 3 cm og en udslettelse af livmoderhalsen på mindst 50%.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colocar a fase móvel (3.1.11) na cuba a uma altura de 1 cm e deixar a atmosfera do recipiente saturar-se de vapores dos solventes.
et ca. 1 cm lag af den mobile fase (3.1.11) anbringes i karret, og man lader karrets atmosfære mætte med opløsningsmidlets dampe, førend pladen indføres.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) poleiros adequados, sem arestas cortantes e com um espaço de, pelo menos, 15 cm por galinha. os poleiros não devem ser montados sobre a área da cama; a distância horizontal entre poleiros não deve ser inferior a 30 cm e entre o poleiro e a parede não deve ser inferior a 20 cm;
d) passende siddepinde uden skarpe kanter, hvor der er beregnet mindst 15 cm til hver høne. siddepindene må ikke være anbragt over strøelsesområdet, og den vandrette afstand mellem siddepindene skal være mindst 30 cm og mellem siddepinden og væggen mindst 20 cm
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.