Você procurou por: o desejo gera o amor o desejo gera o... (Português - Dinamarquês )

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Portuguese

Danish

Informações

Portuguese

o desejo gera o amor o desejo gera o amor

Danish

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Dinamarquês

Informações

Português

o processo foi perfeito e não restam dúvidas de que o resultado reflectiu o desejo do povo, mas o produto deste processo reflecte mais o desepero do povo relativamente à fatah do que o amor que sente pelo hamas.

Dinamarquês

processen forløb perfekt, og der er ingen tvivl om, at resultatet afspejler folkets ønske, men der er i højere grad tale om deres fortvivlelse over fatah end deres kærlighed til hamas.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Português

mas o fruto do espírito é: o amor, o gozo, a paz, a longanimidade, a benignidade, a bondade, a fidelidade.

Dinamarquês

men Åndens frugt er kærlighed, glæde, fred, langmodighed, mildhed, godhed, trofasthed,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

que tinham de especial estes homens para conseguirem que as ideais que apresentaram há várias décadas gerassem o desejo que, mesmo após a sua morte, nos impele a avançar e a continuar o seu trabalho?

Dinamarquês

hvad var det ved disse mænd, der har ladet de idéer, som de understøttede for mange årtier siden, skabe det incitament, som, selv efter deres død, driver os alle frem for at fortsætte deres arbejde?

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Português

em última instância, o objectivo é desenvolver ou melhorar as capacidades funcionais do indivíduo por forma a que ele se (re)integre a fim de levar uma vida satisfatória, que abranja o amor, o trabalho e o lazer.

Dinamarquês

eksternt foregår der et samarbejde med andre relevante tilbud, afhængigt af den enkelte svagtseende persons behov.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

peço-lhe simplesmente que conduza este diálogo não só com as comunidades cristãs europeias, mas que envolva também representantes das comunidades muçulmanas e coloque o desejo de paz e o amor pela paz destas comunidades ao serviço de um esforço para mitigar as raízes intelectuais do terrorismo. caros colegas, a segurança e a liberdade foram as palavras-chave deste debate.

Dinamarquês

i forbindelse med denne dialog vil jeg bede dem om ikke blot at involvere de kristne trossamfund i europa, men også repræsentanter fra de muslimske trossamfund, og bygge videre på deres ønske om og kærlighed til fred i bestræbelserne på at mindske det intellektuelle grundlag for terrorisme.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Português

proporcionar aos visitantes um acolhimento amigável, garantindo-lhes que recebem todas as informações necessárias onde e quando o desejarem, é essencial para a qualidade da experiência.uma informação eficiente pode também encorajar novas visitas e ajudar a gerir o fluxo de visitantes:

Dinamarquês

•kvaliteten af de lokale turistbureauer skal forbedres, f.eks. bedre åbningstider og attraktioner,der skal trække folk til.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,763,878,349 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK