Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e podemos pro meter que vamos trabalhar para isso.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o quinto programa de acção não pro cura fixar metas quantitativas para melhorar a situação.
gerne for miljøforbedringen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em segundo lugar, a comunidade europeia pro meteu auxílio técnico e humanitário à urss.
for at give vort krav vægt er vi, hr. kommissær, stadig for, at der opstilles den betingelse for støtten til ussr, at ussr frigiver de baltiske lande.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a certificação dos técnicos de segurança e higiene no trabalho é igualmente outra questão quente e que pro mete vivo debate.
et andet påtrængende spørgsmål, som vil give anledning til livlig debat, er udformningen af et certificeringssystem for teknikere og eksperter inden for sikkerhed og sundhed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrangendo o período 1993-1996, o pro metidos a controlos sistemáticos nas fronteiras exteriores da comunidade.
formålet er at undgå, at der i førerhuset findes skarpe fremspring, som kan såre i forbindelse med en ulykke.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agradecia que a comissão pro metesse levantar a questão junto do governo britânico, que afirma apoiar as pequenas empresas mas que nada faz para comprovar esta atitude.
parlamentet og kommissionen har indtil nu gjort et godt stykke arbejde og har fremmet industripolitikken inden for netop denne sektor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas temos ao mesmo tempo de verificar que a organização social da comunidade, que afinal pro metemos aos nossos cidadãos, se arrasta a passo de caracol.
bemærkninger. rådet formulerede for tre måneder siden nogle politiske retningslinjer, hvad angår syd afrika, hvilket europa-parlamentet havde kendskab til.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considero que devemos ver a proposta da comissão no quadro do programa global e das propostas que serão apresentadas ao parlamento para debate, em 1990 e 1991. nunca pro metemos que teríamos todas as propostas em 1990.
jeg mener, at vi bør se kommissionens forslag inden for rammerne af det samlede program og de forslag, som vil blive forelagt parlamentet til behandling i 1990 og 1991.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.