Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aprovação da acta puerta
godkendelse af protokollen puerta
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprovação da acta green, ligabue, puerta
godkendelse af protokollen green, ligabue, puerta
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tem a palavra o senhor deputado puerta.
jeg giver ordet til hr. puerta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aprovação da acta le gallou, puerta, lataillade
godkendelse af protokollen le gallou, puerta, lataillade
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puerta idêntico ao dos restantes quatro países.
puerta timer, selvom der var mulighed for at overføre denne debat til hele det europæiske samarbejdsområde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presidente. — muito bem, senhor deputado puerta.
formanden. — udmærket, hr. puerta. vi vil naturligvis korrigere dette, sådan som de har ønsket det.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o senhor deputado puerta pede-me a palavra.
jeg giver ordet til hr. puerta.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presidente. - muito obrigado, senhor deputado puerta.
vi har bragt os i en bedre og stærkere position på balkan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a este respeito, apoio a posição do senhor deputado puerta.
delcroix (pse). - (fr) hr. formand, jeg slutter mig til alle de andre lykønskninger, ordføreren har fået indtil nu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presidente. - o senhor deputado puerta pede-me a palavra.
formanden. - jeg giver ordet til hr. puerta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concordo integralmente com o discurso aqui proferido pelo meu compatriota alonso puerta.
der er andre uden tvivl mindre, men alligevel vigtige emner som konfiskation af de europæiske borgeres ejendom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pergunta n.° 60, do deputado puerta (h-365/91):
spørgsmål nr. 59 af iversen (h-0364/91):
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concordo integralmente com o discurso aqui proferido pelo meu compatriota alonso puerta.
jeg er fra først til sidst enig i det indlæg, som min landsmand alonso puerta er kommet med her.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
senhor deputado puerta, deseja usar da palavra ou crê não ser necessário?
hr. puerta, ønsker de at få ordet, eller mener de ikke, det er nødvendigt?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— a pergunta n.° 48, do deputado puerta (h--1260/91):
så kommer jeg til miljøvirkningerne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presidente. - certamente que isso ficará registado; muito obrigado, senhor deputado puerta.
og tillige de nationale parlamenter indbydes til at bringe deres bidrag ind i drøftelsen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grupo confederal da esquerda unitária europeia/esquerda nórdica verde alonso j. puerta (e)
■ den europæiske venstrefløjs fællesgruppe - nordisk grønne venstre alonso j. puerta (e)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puerta (gue). - (es) senhor presidente da comissão, ouvi atentamente o seu discurso.
massearbejdsløsheden begynder imidlertid netop på det tids punkt, hvor denne faldende tendens ophører.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
santos (pse). - senhor presidente, algumas considera ções a propósito do excelente relatório do colega puerta.
det europæiske fællesskab skal gøres opmærksom på dette problem, som ifølge senere års videnskabelige rapporter forværres af de problemer, der hidrører fra klimaforandringer og ødelæggelsen af ozonlaget. laget.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puerta (gue). - (es) senhor presidente, esta noite um terrível tufão assolou o haiti.
puerta (gue). - (es) hr. formand, en voldsom tyfon har ramt haiti i nat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: