A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liubliana foi a cidade escolhida para acolher o mês cultural europeu em 1997, enquanto que la valeta e linz o acolherão em 1998.
ljubljana er blevet udpeget til at være værtsby for den europæiske kulturmáned i 1997, og i 1998 er det la valette og linz.
o comité parlamentar misto reuniuse em 28 e 29 de maio, em la valeta, e em 5 e 6 de novembro, em bruxelas.
der blev afholdt møde i det blandede parlamentariske udvalg i valletta den 28.29. maj og i bruxelles den 5.6. november.
só a bruxelas praga copenhaga berlim talim dublim atenas madrid paris roma nicósia riga vílnius luxemburgo budapeste valeta amesterdão viena varsóvia lisboa bucareste liubliana bratislava helsínquia estocolmo londres
so a bruxelles prag københavn berlin tallinn dublin athen madrid paris rom nicosia riga vilnius luxembourg budapest valletta amsterdam wien warszawa lissabon bukarest ljubljana bratislava helsingfors stockholm london
10 milhões de ecus foram concedidos para a construção, em malla, a norte de valeta, de uma unidade de dessalinização da água do mar para melhorar o abastecimento do país em água potável.
10 mio. ecu blev ydet til opførelse på malta, nord for valetta, af en fabrik til afsaltning af havvand til forbedring af landets drikkevand.
naturalmente, não vos ocultarei que o contexto . de valeta não é o mesmo que o de barcelona. em barcelona, vivia-se o momento da euforia da paz.
i sidste uge indledte jeg sammen med rådsformanden, hr. van mierlo, en rundrejse i hele middel havsområdet for at erfare, hvordan situationen ser ud på stedet, også med henblik på mødet i næste uge i la valetta, malta.
carta de paris para urna nova europa de que, neste contexto, deveria ser integralmente aproveitada a oportunidade oferecida pela reunião sobre a resolução pacífica de diferendos, que decorrerá em la valeta, no início de 1991.
paris-charteret for et nyt europa opbygningen af et forenet europa i fremgang.
tendo em conta o acordo que cria uma associação entre a comunidade económica europeia e a república de malta, assinado em valeta em 5 de dezembro de 1970, a seguir denominado «acordo«,
som henviser til aftalen om oprettelse alen associering mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og malta, undertegnet i valetta den 5. december 1970, i det følgende benævnt .aftalen-, og