Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
É este que trans- justiça ou violência (101).
når der er indledt en retssag, kan meddeleren blive omfat-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considero esta atitude uma grave desconsideração ao parlamento e solicito que trans mitam o nosso repúdio ao conselho.
lad os ikke skabe forvirring herom, for ellers får vi flere problemer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... e de aproveitar a oportunidade para lhe pedir que trans mita ao governo trabalhista as felicitações do grupo do partido socialista europeu por este tão importante primeiro ano de governação do seu partido.
udvalgets medlemmer konstaterede, at det af rådet ved tagne forslag svarer til kommissionens henstilling af 25. marts 1998, på grundlag af hvilken parlamentet afgav en positiv udtalelse den 30. april 1998.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propõem igualmente uma formação adequada para as tripulações dos navios que trans portam mercadorias perigosas ou poluentes embaladas, bem como para o pessoal de terra que procede a operações de carga e descarga dessas mercadorias.
der er måske mange medlemmer, som synes at joanny-betænkningen og ændringsforslagene er urealistiske, at disse foranstaltninger ville være for vidtgående. men den liste over tragedier, som jeg har opregnet, beviser da vist, at der er et behov for de mest strenge bestemmelser. shipping-industrien er en hård branche.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) ao anexo i, «produÇÃo, transporte e distribuiÇÃo de Água potÁvel», é adi tado o seguinte: entidades contratantes que trans portam ou distribuem aquecimento autorizadas ao abrigo da lei co mercial e industrial (gewerbeordnung bgbl.
kommunale energistyrelser, sammenslutninger af sådanne eller andre enheder, der transporterer eller varetager forsyningen med gas eller varme på grundlag af koncession meddelt af kommunale myndigheder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.