Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o facto de algumas mulheres com filhos conseguirem conservar um emprego a tempo integral, apesar de tais obsáculos, não é argumento a favor do seu lançamento no mercado de trabalho.
kommissionen har støttet en lang række forskellige forslag med henblik på en bedre fordeling af de familiemæssige forpligtelser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senhora presidente, foi a pressão e luta de algumas mulheres que levou a que em 1928 o comité olímpico internacional finalmente admitisse a participação de mulheres nos jogos olímpicos através do atletismo e apenas em poucas provas.
fru formand, det var en gruppe kvinders pres og kamp, der i 1928 fik den internationale olympiske komité til endelig at tillade deltagelse af kvinder i de olympiske lege som aktive idrætsudøvere, men dog kun i visse discipliner.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
um quarto factor que poderá afectar o número de mulheres sós é o facto de algumas mulheres nunca casarem, por oposição a serem incluídas na fase anterior ou posterior ao casamento.
en fjerde faktor, som kan påvirke antallet af enlige kvinder, er, at mens nogle kvinder endnu ikke er gift, og andre har været gift, er der nogle, der aldrig gifter sig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes disso, quisemos prolongar a atmosfera deste encontro através dos testemunhos de algumas mulheres privilegiadas que nele participaram, membros da delegação oficial da ue, representantes das ong, jornalistas e mulheres que se deslocaram a título pessoal para participarem na conferência.
samme aftaler er blevet en cristina alberai alonso obligatorisk rettesnor, der skal sikre, at de enkelte stater og verdenssamfundet som helhed fremmer ligestillingen mellem kvinder og mænd. · relaterede emner ikke skal behandles som særskilte spørgsmål, men at de indgår i de overordnede politikker.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.