Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não é proeza vulgar ter a ambição de reduzir a metade, até 2015, o número de pobres que têm de sobreviver com menos de 1 dólar por dia.
det er ikke ringe at sætte sig som mål at halvere antallet af fattige, der skal overleve med mindre end 1 dollar om dagen, inden 2015.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
para poder usar a funcionalidade do click audível, você terá de ter uma placa de som e algumas colunas, assim como deverá ter a placa de som configurada correctamente.
for at kunne bruge egenskaben med hørbart klik, vil du skulle have et lydkort og højtalere, og du vil skulle have indstillet lydkortet rigtigt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) no artigo 15.o, o n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:%quot%6. nas regiões da comunidade em que o grau de organização dos produtores seja especialmente fraco, os estados-membros podem ser autorizados, mediante pedido devidamente justificado, a pagar às organização de produtores uma ajuda financeira nacional igual, no máximo, a metade das contribuições financeiras do produtores, a qual será cumulativa com o fundo operacional.
a) artikel 15, stk. 6, affattes således: "6. for regioner i fællesskabet, hvor producenterne kun er organiseret i ringe grad, kan medlemsstaterne på behørigt begrundet anmodning få adgang til at yde producentorganisationerne en national finansiel støtte, som ikke må overstige halvdelen af producenternes finansielle bidrag. denne støtte skal lægges til driftsfonden.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.