Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ater, ezequias, azur,
ater, ezequías, azur
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os filhos de ater, de ezequias, noventa e oito.
los hijos de ater, por el lado de ezequías, 98
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seria, pois, preferível ater-se à definição da convenção comum.
sería, pues, deseable atenerse a la definición de la convención conjunta.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os n.os 2 e 3 do artigo15.o passam ater a seguinte redacção:
en el artículo 15, los apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a prática do emparcelamento deve respeitar as paisagens e ater-se unicamente aos aspectos agrícolas.
la práctica del reembolso debe tener en cuenta el respeto de los paisajes y no limitarse exclusiva a los aspectos agrícolas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. o n.o 1 do artigo 2.o passa a ater a seguinte redacção: "1.
1) el apartado i del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: "1.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
funcao glomerular renal aterada
funcion glomerular renal alterada
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.