Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como escaparemos nós, se descuidarmos de tão grande salvação? a qual, tendo sido anunciada inicialmente pelo senhor, foi- nos depois confirmada pelos que a ouviram:
¿cómo escaparemos nosotros si descuidamos una salvación tan grande? esta salvación, que al principio fue declarada por el señor, nos fue confirmada por medio de los que oyeron
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os poluentes orgânicos persistentes armazenados, obsoletos ou geridos de forma descuidada, podem representar riscos graves para o ambiente e a saúde humana, devido, por exemplo, à contaminação dos solos e das águas de superfície.
las existencias de contaminantes orgánicos persistentes obsoletas y almacenadas con negligencia pueden constituir un peligro grave para el medio ambiente y la salud humana a través, por ejemplo, de la contaminación del suelo y aguas subterráneas.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: