Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
informar código do elemento pep.
informe el código del elemento pep.
Última atualização: 2012-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o novo elemento pep foi inserido na eap..
el nuevo elemento pep se insertó en el eap ..
Última atualização: 2012-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nível do elemento pep na hierarquia da eap.
nivel del elemento pep en la jerarquía de eap.
Última atualização: 2012-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
codificação do centro de lucro do elemento pep
codificación del centro de beneficio del elemento pep
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use este procedimento para encerrar técnicamente o elemento pep.
este procedimiento se utiliza para cerrar técnicamente el elemento pep.
Última atualização: 2012-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos analisar especificamente um único elemento pep. basta sómente informar o código no campo “elemento pep”.
en especial, considerar un solo elemento pep. así como pocos como informar el código en el "elemento pep".
Última atualização: 2012-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para salvar os valores planejados do elemento pep, e repita este processo para todo o período de duração do projeto e este estará com seu faturamento direto planejado.
planeado para guardar los valores del elemento pep, y repetir este proceso para toda la duración del proyecto y esta es la facturación directa con su plan.
Última atualização: 2012-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluir novos elementos pep´s referente à mudança de escopo
incluir nuevos elementos de pep relativo al cambio de alcance
Última atualização: 2012-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• associação do catálogo de serviços em todos elementos pep´s dos projetos de
• asociación del catálogo de servicios de todos los elementos de los proyectos de la pep
Última atualização: 2012-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos também analisar apenas intervalos de elementos pep´s e/ou catálogo de serviços ou apenas um único elemento pep e/ou catálogo de serviços, informando de acordo conforme a tela inicial de seleção da transação.
también podemos considerar los intervalos de sólo de los elementos pep'se / o servicio de catálogo o de un único elemento pep y / o servicio de catálogos, informes de acuerdo a la pantalla de selección inicial de la transacción.
Última atualização: 2012-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este campo deverá ser preenchido, caso o usuário opte pela visualização de os´s pertencentes a elementos pep´s específicos.
este campo debe ser completado si el usuario opta por el punto de vista del os´s de elementos pertenecientes a la específica de pep.
Última atualização: 2012-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: