Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uma massa impermeável de rocha ou estrato de sedimentos que funciona como uma barreira ao escoamento de águas subterrâneas.
masa de roca impermeable o estrato de sedimentos que actúa como barrera al flujo de agua subterránea.
no estrato de doentes com um valor calculado de base da gfr > 40 ml/ min, a função renal não melhorou na sua globalidade.
en el estrato de pacientes cuya tfg fue > 40 ml/ min, la función renal no mejoró de forma global.
se as casas de férias constituírem uma parte muito reduzida do parque habitacional, pode ser utilizada a renda anual integral de habitações comuns, no mesmo estrato de arrendamento.
cuando las residencias secundarias representen un porcentaje reducido del parque de viviendas, podrá utilizarse el alquiler anual total de las viviendas ordinarias del mismo estrato de situación.
cada bcn deve optar pela distribuição mais adequada da amostra nacional pelos diferentes estratos , de acordo com a dimensão da mesma .
cada bcn escogerá la distribución de la muestra nacional n entre los estratos que considere más adecuada .
a resposta ao tratamento encontra- se apresentada na tabela seguinte para toda a população (indicado pelo uso de enfuvirtida) e detalhada pelos estratos de ip para o subgrupo de doentes com cadeias genotipicamente resistentes.
en la siguiente tabla se presenta la respuesta al tratamiento en la población general (mostrado según el uso de enfuvirtida) y detallado según los grupos de ip para el subgrupo de pacientes con cepas genotípicamente resistentes.