Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que bom
qué gozen mucho
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que bom!
¡qué bien!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hum que bom que vc mora la
mmm eso es bueno
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nossa que bom
wow how good
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hum, que legal
yeah is so cool
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que bom atirador!
¡qué buen tirador!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que bom que você veio.
qué bueno que viniste.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hum que bom entao vc conhese uelio e daiane
um alegres luego u conhese uelio y dako
Última atualização: 2013-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que bom , fico feliz em saber disso !
buenos días hermana, ¿cómo estás?
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que bom que você chegou! estávamos justamente falando de você!
¡qué bueno que llegaste! ¡justamente estábamos hablando de vos!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
odeio palhaços e odeio hospitais, que bom que agora a lei os juntem #não
odio los payasos y odio los hospitales, que bueno que los juntaron en una ley #not — n.a.t. (@natmotorizada) may 17, 2015
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o pó que possa cair do comprimido partido deve ser apanhado com um papel húmido, que deve em seguida ser eliminado.
limpie con una toallita húmeda desechable el polvo que haya caído al
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
assim, a diferença do tamanho/ forma da nuvem ou o ambiente húmido que existe na árvore respiratória pode ser relevante.
por consiguiente, puede que las diferencias en el tamaño o la forma de la nube o en el entorno húmedo que existe en el árbol respiratorio sean relevantes.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
equipamento contendo baterias de célula húmida que deve ser mantido e, quando necessário, amarrado em posição vertical para impedir o derrame do electrólito;
equipos con pilas húmedas que deban conservarse y, en su caso, fijarse en posición vertical para evitar el derramamiento del electrolito,
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no mercado de materiais em fibra obtidos por via húmida para filtros de chá e de café, a investigação da comissão demonstrou que, devido às especificidades dos produtos, os clientes não utilizam para a embalagem de chá e/ou café materiais em fibra obtidos por via húmida que foram concebidos para outras aplicações.
en el mercado del material de fibra húmeda para la filtración de té y café, la investigación de la comisión ha revelado que, debido a las especificaciones del producto, los clientes que empaquetan té o café no se abastecen de material de fibra húmeda diseñado para otras aplicaciones.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: