Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
com outros medicamentos ”).
medicamentos ").
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
com outros bloqueadores tnf.
otros agentes que bloquean el tnf.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
interacção com outros sistemas
interacción con otros sistemas
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
utilizar com outros medicamentos
uso de otros medicamentos
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interacções com outros medicamentos:
6 interacciones con otros medicamentos:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
exjade com outros medicamentos ”).
medicamentos”).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reunir com% 1
fusionar con %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diabetes com outro coma
coma diabético no cetósico no hiperosmolar
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gripe com outras manifestações
gripe con otras manifestaciones (trastorno)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- coerência com outras políticas
- coherencia con otras políticas
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoje vou me reunir com um cliente no escritório dele.
hoy me voy a reunir con un cliente en su oficina.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.
todos nosotros intentamos reunirnos al menos una vez al año.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
além disso, a comissão reuniu com representantes do governo tailandês.
la comisión mantuvo asimismo una reunión con representantes del gobierno tailandés.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podem, se necessário, deslocar-se para se reunirem com os pontos de contacto de outros estados-membros, com base em acordos celebrados entre as autoridades interessadas.
en la medida en que sea necesario y basándose en un acuerdo entre las administraciones afectadas, podrán desplazarse para reunirse con los puntos de contacto de otros estados miembros.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se necessário, os pontos de contacto poderão deslocar-se para se reunirem com os pontos de contacto de outros estados-membros, com base em acordo celebrados entre as autoridades interessadas.
en la medida en que sea necesario y basándose en un acuerdo entre las administraciones afectadas, podrán desplazarse para reunirse con los puntos de contacto de los demás estados miembros.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era um grupo de estudo, de debates, em que nos reunimos semanalmente, aos sábados.
era un grupo de estudio con debates, que se reunía semanalmente los domingos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em 19 de dezembro de 2007, os serviços da comissão reuniram com as autoridades romenas, acompanhadas por representantes da flavus.
el 19 de diciembre de 2007, los servicios de la comisión se reunieron con las autoridades rumanas, acompañadas por los representantes de flavus.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agora nos reunimos pela internet usando o skype", diz o diretor de serviços para clientes, alex charles.
ahora nos reunimos a través de internet usando skype", comenta el director de servicio al cliente, alex charles.
Última atualização: 2013-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"várias semanas depois, nos reunimos em kinkala por quatro dias, onde as mulheres compartilharam e registraram histórias e desenharam ilustrações.
“varias semanas después, nos reunimos en kinkala durante cuatro días, donde las mujeres compartieron y registraron historias y dibujaron ilustraciones.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível