Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chão translate to english
piso traducir al inglés
Última atualização: 2021-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
listar os pacotes instaladosdo not translate
lista paquetes instaladosdo not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
instalar o pacote no do not translate
instalar paquete en do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
listar a 'applet' instaladado not translate
listar miniaplicaciones instaladasdo not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
instalar a 'applet' em do not translate
instalar la miniaplicación do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
google translate não pode traduzir frases ou dar definições de palavras individuais.
google translate no puede traducir frases o dar definiciones de palabras individuales.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
%1 html representation of a true. please don't translate the true for consistency
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nome do 'plugin' contentordo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
nombre del complemento de contenedordo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apagar o grafo activo de momento: apaga todos os nós e arestasdo not translate, x is for delete
eliminar el actual grafo activo: eliminar todos los nodos y aristasdo not translate, x is for delete
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diado not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está vaziodescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
está vacío
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a inicializar a base de dadosthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
inicializando la base de datosthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a extrair% 1 para% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
extrayendo %1 a %2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
página da imagemthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
página de imagenthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
=# v1# description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
=#v1#
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
o tipo de pacote, p. ex. tema, papel de parede, plasmóide, motor de dados, execução, etc. do not translate
el tipo de paquete, ej. tema, fondo de escritorio, plasmoide, motor de datos, etc. do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível