Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o que é isto?
¿qué es esto?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabe o que é?
¿sabes qué es?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabe o que ela fez?
¿sabe lo que ha hecho?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus sabe o que fazeis.
alá sabe bien lo que hacéis.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela sabe o que você fez?
¿sabe lo que has hecho?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que é nuvem privada
�qu� es la nube privada?
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabe o que farei? nada.
¿sabes qué haré? nada.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela não sabe o que dizer.
ella no sabe qué decir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você sabe o que ela disse?
¿sabes qué dijo ella?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela sabe o que fazer agora.
ella sabe qué hacer ahora.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele não sabe o que está fazendo!
¡Él no sabe lo que está haciendo!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você sabe o que eu estou fazendo?
¿sabes qué estoy haciendo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninguém sabe o que acontecerá no futuro.
nadie sabe lo que pasará en el futuro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"você sabe o que eu estou pensando?
“¿sabe qué estoy pensando?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"você sabe o que é embelezamento, não é?"
por lo menos sabrás lo que significa "embellecer".
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a senhora sabe o que eu quero, não sabe?
usted sabe lo que quiero, ¿no?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você sabe o que significa ser bidun no kuwait?
¿sabes lo que significa ser apátrida (bidún) en kuwait?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pergunte a minha mulher, ela sabe o que fazer.
pregúntale a mi mujer, ella sabe qué hacer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"você obviamente sabe o que 'isto' significa."
desde luego, usted sabe lo que lo quiere decir.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ela não sabia o que fazer.
ella no sabía qué hacer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: