Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vou gozar na buceta
voy a correrme en el coño de tu madre
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu cago na buceta da sua mãe
me cago en el coño de tu madre
Última atualização: 2022-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela o lembra de sua mãe.
ella le recuerda a su madre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nós vamos atrás de sua mãe.
nosotros iremos tras tu madre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele desprezou o conselho de sua mãe.
Él despreció el consejo de su madre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele mostrou-nos a foto de sua mãe.
Él nos mostró la foto de su madre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual é o nível de instrução de sua mãe ou responsável?
¿cuál es el nivel de instrucción de tu madre o responsable?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esteja na memória do senhor a iniqüidade de seus pais; e não se apague o pecado de sua mãe!
sea recordada ante jehovah la maldad de sus padres; no sea borrado el pecado de su madre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a donzela correu, e relatou estas coisas aos da casa de sua mãe.
la joven corrió y contó estas cosas en la casa de su madre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
provérbios de salomão. um filho sábio alegra a seu pai; mas um filho insensato é a tristeza de sua mae.
proverbios de salomón: el hijo sabio alegra a su padre, pero el hijo necio es tristeza de su madre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
massagear um bebê dentro da barriga de sua mãe durante vários meses estabelece um vínculo profundo.
darle masajes a un bebé dentro del vientre de su madre durante varios meses genera un fuerte lazo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nina menciona três assombrações famosas na cidade natal de sua mãe, na argentina: a luz do mal, a viúva e o porco.
nina menciona tres miedos específicos en el pueblo natal argentino de su madre. la mala luz, la viuda y el cerdo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes de sua morte dolorosa, ela conseguiu dizer à sua mãe o nome dos demônios que fizeram isso com ela.
antes de su dolorosa muerte pudo decir a su madre quiénes fueron los demonios que le hicieron todo esto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não seja ela como um morto que, ao sair do ventre de sua mãe, tenha a sua carne já meio consumida.
por favor, no sea ella como el que sale muerto del vientre de su madre, con la mitad de su carne consumida
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e fizemos do filho de maria e de sua mãe sinais, e os refugiamos em uma segunda colina, provida de mananciais.
hicimos del hijo de maría y de su madre un signo y les ofrecimos refugio en una colina tranquila y provista de agua viva.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as primeiras das primícias da tua terra trarás � casa do senhor teu deus. não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.
traerás lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa de jehovah tu dios. no cocerás el cabrito en la leche de su madre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como todo jovem de sua idade, sonha em fazer universidade, ter uma boa carreira, deixar sua mãe orgulhosa, casar e ter filhos.
como todo joven de su edad, sueña con ir a la universidad, tener una carrera, llenar de orgullo a su madre, casarse y tener hijos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a filha caçula, contudo, escolheu fazer uma carreira à margem de sua mãe: não havia cantado até então músicas já interpretadas por elis.
sin embargo, eligió llevar a cabo su propia carrera musical a espaldas de la influencia de elis y nunca interpretó sus canciones.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amom tinha vinte e dois anos quando começou a reinar, e reinou dois anos em jerusalém. o nome de sua mãe era mesulemete, filha de haniz, de jotba.
amón tenía 22 años cuando comenzó a reinar, y reinó 2 años en jerusalén. el nombre de su madre era mesulemet hija de haruz, de jotba
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acazias tinha vinte e dois anos quando começou a reinar, e reinou um ano em jerusalém. o nome de sua mãe era atalia; era neta de onri, rei de israel.
ocozías tenía 22 años cuando comenzó a reinar, y reinó un año en jerusalén. el nombre de su madre era atalía hija de omri, rey de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: