Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imunodeficiência primária
korral
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
– imunodeficiência secundária
asendusravi sekundaarse immuunpuudulikkuse korral
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estados de imunodeficiência;
immuunpuudulikkuse tingimused;
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imunodeficiência humana (vih).
infektsiooni kontrolli all.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- imunodeficiência variável comum
- üldine muutlik immuunpuudulikkus
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
síndromes de imunodeficiência primária tais como:
primaarse immuunpuudulikkuse sündroomid, nagu:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
terapêutica de substituição em imunodeficiência secundária
asendusravi sekundaarse immuunpuudulikkuse korral
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lactentes que têm imunodeficiência conhecida ou suspeita.
lapsed, kellel on immuunpuudulikkus või kahtlus immuunpuudulikkusele.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
terapêutica de substituição em síndromes de imunodeficiência primária
asendusravi primaarsete immuunpuudulikkuse sündroomide korral:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
síndromes de imunodeficiência primária (idp) tais como:
primaarse immuunpuudulikkuse sündroomid, näiteks:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doentes com imunodeficiência, a resposta adequada possa não ser alcançada.
sarnaselt teiste vaktsiinidega ei pruugi immunosupressiivset ravi saavatel või immuunpuudulikkusega patsientidel vastusreaktsioon olla adekvaatne. vim
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
doentes com estados de imunodeficiência grave, por exemplo, com sida.
raskekujulise immuunpuudulikkusega, nt aids- i põdevad patsiendid,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a imunogenicidade de hexavac poderá ser reduzida por tratamento imunossupressor ou imunodeficiência.
hexavac’ i immuunvastust võivad vähendada immuunsupressiivne ravi ja immuunpuudulikkus.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
este é o vírus que causa a síndrome de imunodeficiência adquirida (sida).
see viirus põhjustab omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi (aids).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
terapêutica de substituição em • síndromes de imunodeficiência primária (idp) tais como:
asendusravi • primaarse immuunpuudulikkuse sündroomid, näiteks:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
este tempo de semi- vida pode variar de doente para doente, especialmente na imunodeficiência primária.
poolväärtusaeg võib patsienditi varieeruda, eriti primaarse immuunpuudulikkuse korral.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estes medicamentos são utilizados no tratamento da infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (vih).
neid ravimeid kasutatakse inimese immuunpuudulikkuse viiruse (hiv) poolt põhjustatud infektsiooni raviks.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estes medicamentos são utilizados para o tratamento da infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (vih).
neid kasutatakse inimese immuunpuudulikkuse viiruse ehk hiv- infektsiooni raviks.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sÍndrome da imunodeficiÊncia adquirida (sida) e infecÇÃo pelo vÍrus de imunodeficiÊncia humana (vih)
omandatud immuunpuudulikkuse sÜndroom (aids) ja inimese immuunpuudulikkuse viirus (hiv) – nakkus
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
associação de lopinavir e ritonavir, utilizada no tratamento da infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (vih)
lopinaviiri ja ritonaviiri kombinatsioon, mida kasutatakse inimese immuunpuudulikkuse viiruse (hiv) nakkuse raviks
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: