Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
até mais
à bientôt
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
até mais.
À plus.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
até mais querida
até mais querida
Última atualização: 2020-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
até mais tarde.
À plus tard !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
até mais ver, sayoko.
au revoir, sayoko.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
fomos até mais longe.
nous avons été encore plus loin.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
até mais, equipe da skype
À très bientôt, toute l'équipe skype
Última atualização: 2010-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agora pode ir até mais longe.
elle est aujourd'hui en mesure de faire plus encore.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iremos debater esta questão mais logo.
nous discuterons de ceci plus tard, dans la soirée.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
'see you later'! (até mais tarde!)
À plus tard (see you later)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talvez me possa dar esta informação mais logo.
peut-être pourriez-vous me répondre plus tard.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
serei, até, mais severo do que o senhor.
je serai même plus sévère que vous.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tencionamos negociar mais logo e amanhã uma resolução política.
nous entendons négocier plus tard dans la journée ou demain une résolution politique.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
incentivos fiscais para os trabalhadores que continuem activos até mais tarde
des incitations fiscales en faveur des travailleurs afin de les encourager à travailler plus longtemps,
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a assinatura da add traria até mais ganhos do que os modelizados no estudo.
la mise en œuvre réussie du pdd amènerait même des gains plus importants que ceux prévus dans l’étude.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de facto, recebemos até mais do que aquilo que estávamos a espera.
en réalité, nous avons même reçu des choses que nous n’ avions pas demandées ni même espérées.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a minha pergunta para mais logo relaciona-se com a mesma questão.
ma question, qui sera soumise ultérieurement, porte sur un sujet proche.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
estou plenamente confiante em que isso se reflectirá na votação que mais logo iremos realizar.
je suis certain que cela se reflétera dans le vote qui se tiendra plus tard dans la journée.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
espero, por isso, que possamos levantar esta questão mais logo, na reunião da mesa.
j' espère donc que nous serons en mesure d' aborder cette question au cours de la réunion du bureau plus tard dans la journée.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
contudo, em alguns casos, podem persistir durante 1 a 2 semanas ou até mais.
cependant, dans certains cas, ils peuvent persister pendant 1 à 2 semaines ou même plus longtemps.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: