Você procurou por: como foi o teu dia hoje (Português - Francês)

como foi o seu dia?
comment s'est passée ta journée ?

como foi o concerto?
comment était le concert ?

como foi o datscan estudado?
quelles études ont été menées sur datscan?

e o teu pai?
et ton père ?

gere o teu telemóvel
gérer votre téléphone portable

ama o teu próximo.
aime ton prochain.

eu chamo o teu nome.
j'appelle ton nom.

arroja o teu cajado!
et: «jette ton bâton».

estou chamando o teu nome.
j'appelle ton nom.

É quando o teu aniversário?
c'est quand ton anniversaire ?

«o teu primeiro emprego eures»
«ton premier emploi eures»

quando e como foi o conselho informado sobre os novos critérios?
quand et comment le conseil a-t-il été informé des nouveaux critères?

bon dia coralie ...aproveita bem do teu dia....😊
bonne nuit belle fille

e, tal como foi fortemente salientado aqui hoje, torna-se mesmo necessário.
c' est une nécessité, comme on l' a souligné si fortement aujourd'hui.

nesse dia, se dará o comparecimento ante o teu senhor.
vers ton seigneur sera, ce jour-là, le retour.

as reformas institucionais que dela sairão deverão ser tão corajosas e clarividentes como foi o nosso trabalho.
les réformes institutionnelles issues de la convention devront être tout aussi courageuses et tournées vers l' avenir.

todavia, como foi o que acabou por acontecer, não queria deixar de tecer um breve comentário.
toutefois, puisque la question a été évoquée, je voudrais quand même dire un mot à ce sujet.

cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.
chaque jour je te bénirai, et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.

infelizmente já pudemos observar exemplos alarmantes como foi o caso, ainda recentemente, com a directiva relativa aos serviços.
malheureusement, nous avons déjà pu observer récemment un exemple alarmant d’ une telle démarche, à propos de la directive sur les services.

a avaliação das estratégias de diferentes países, como foi o caso de marrocos em 2003 e do egipto em 2004, constituiu uma boa iniciativa.
l'évaluation des stratégies de différents pays, comme cela a été fait pour le maroc en 2003 et pour l'Égypte en 2004, s'est avéré une bonne initiative.