Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e jamais escutes a algum perjuro desprezível,
et n'obéis à aucun grand jureur, méprisable,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a clearance renal do propionato de fluticasona é desprezível.
la clairance rénale du propionate de fluticasone est négligeable.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o metabolismo de primeira passagem é considerado como sendo desprezível.
le métabolisme de premier passage est considéré comme négligeable.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a forma mais desprezível de atribuir emissões é através de leilão.
la manière la plus abjecte d' allouer des quotas d' émission consiste à les mettre aux enchères.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não precisamos desse costume local e dessa cultura tão baixa e desprezível.
nous n'avons pas besoin d'une telle coutume et d'une culture locales basses et méprisables !
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não alcançar resultados e não mostrar vontade negocial seria, simplesmente, desprezível.
ne pas obtenir de résultats et ne pas afficher une volonté de négocier serait tout simplement une attitude indigne.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: