Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ela indica no post que:
elle retrace son parcours politique :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indica- lhe a relação ou localização
informe sur une relation ou un emplacement
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o médico irá indicar-lhe a dose correta.
votre médecin vous indiquera le bon dosage.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o médico irá indicar- lhe a dose correta a usar.
le médecin vous indiquera la dose adaptée à utiliser.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
isto indicar-lhe-á que a injeção está concluída.
cela vous indique que l’injection est terminée.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o seu médico irá indicar-lhe a dose correta para a sua criança.
le médecin de votre enfant vous indiquera la dose correcte à utiliser.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o seu médico indicar-lhe-á quando e como fazer isto.
votre médecin vous expliquera quand et comment procéder.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
o seu médico ou serviço de saúde indicar-lhe-ão como se faz.
suivez les instructions de votre médecin ou du personnel infirmier.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
os montantes por ela indicados asseguram a rentabilidade da produção e propiciam também uma boa transformação.
les montants qu' elle a indiqués permettent de maintenir la rentabilité de la culture et de conserver une bonne transformation.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o seu médico indicar-lhe-á se necessita de tomar as 4 embalagens.
votre médecin vous dira si vous avez besoin des 4 conditionnements.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
o seu médico indicar-lhe-á o tempo que deverá continuar a utilizar avonex.
votre médecin vous indiquera pendant combien de temps vous devrez prendre avonex.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
o seu médico indicar-lhe-á durante quanto tempo deverá continuar a tomar evista.
votre médecin vous dira combien de temps vous devez continuer à prendre evista.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- indicar- lhe- á quando será necessária uma dose injectável superior ou inferior de insulin human
- vous dira dans quelles circonstances vous devrez augmenter ou diminuer la dose d' insulin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a pedido da comissão, os estados-membros enviar-lhe-ão uma folha de cálculo com os dados a que se refere o ponto 19 no formato especificado nos quadros ii e iii, para o endereço electrónico pertinente por ela indicado.
À la demande de la commission, les États membres fournissent à cette dernière une feuille de calcul comprenant les données visées au point 19, au format indiqué dans les tableaux ii et iii, qu'ils envoient à l'adresse électronique appropriée que la commission leur indique.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.