Você procurou por: favor confirmar o recebimento deste email (Português - Francês)

confirmar o fecho
confirmer la fermeture

confirmar o seguinte:
confirmer ce qui suit:

confirmar o fim da reconciliação
confirmer la fin du rapprochement

confirmar o envio do ficheiro
confirmation de l'envoi de fichiers

confirmar o prazo de validade.
vérifiez la date d'expiration.

não é possível confirmar o filtro
impossible de valider le filtre

em caso afirmativo, confirmar o seguinte:
dans l’affirmative, veuillez apporter la confirmation suivante:

pode por favor confirmar se a lista dos oradores está efectivamente encerrada?
pouvez-vous confirmer que la liste des orateurs est close?

confirmar o e- mail@ action: button
confirmer le courrier électronique@action: button

por favor, confirme a exclusão permanente deste painel.\n\n%s
veuillez confirmer la suppression permanente de ce panneau.\n\n%s

tenho a honra de confirmar o acordo da comunidade quanto ao conteúdo desta comunicação.
j'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de la communauté sur le contenu de cette communication.

tenho a honra de confirmar o acordo do meu governo quanto ao conteúdo desta carta.
j'ai l'honneur de confirmer l'accord de mon gouvernement sur le contenu de cette lettre.

o estímulo que, a todo o momento, recebemos deste parlamento foi de enorme utilidade.
l' encouragement que ce parlement a donné à chaque instant s' est avéré d' une utilité énorme.

muito agradeceria vossa excelência se dignasse confirmar o acordo do governo turco quanto ao conteúdo desta carta.
je vous serais obligé de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.

agradecemos sinceramente o apoio que recebemos deste último país para eliminar a violência na nossa própria ilha.
nous avons grandement apprécié le soutien que nous accordé ce pays pour éliminer la violence sur notre propre île.

embora as empresas existentes tenham recebido gratuitamente um activo que os novos operadores são obrigados a comprar, o recebimento deste activo não torna as empresas existentes produtores melhores ou mais eficientes do que eram anteriormente.
alors que les sociétés existantes ont reçu un actif que les nouveaux entrants doivent acheter, cela ne fait pas des premières de meilleurs producteurs, au rendement plus élevé, qu’auparavant.

aliás, uma das conclusões deste conselho confirma-o.
d’ ailleurs, l’ une des conclusions de ce conseil le souligne.

está prestes a sobrepor todas as suas configurações com os valores por omissão. por favor confirme.
vos paramètres sont sur le point d'être écrasés par les valeurs par défaut. veuillez confirmer.

confirmamos o nosso empenhamento nesse programa.
nous reconfirmons notre adhésion à ce programme.

por favor confirme que deseja apagar permanentemente este painel.\n\n%s
veuillez confirmer la suppression permanente de ce panneau.\n\n%s