Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alguns comentadores escreveram que o que se passa faz lembrar a era pré-colonial, quando as empresas ocidentais implantavam feitorias para a obtenção de matérias-primas.
certains commentateurs ont écrit que ce qui se passe ici fait penser à la période précoloniale, lorsque les sociétés occidentales constituaient des comptoirs pour se procurer les matières premières.
a chamada liga hanseática, cujo centro nervoso era a cidade de lubeque, desenvolveu, a partir do século xiii, uma estreita cooperação comercial com numerosas cidades costeiras da região do mar báltico, as quais se tornaram feitorias da liga.
dès le xiiième siècle, la ligue hanséatique, dont l'histoire a commencé avec la fondation de lübeck, a développé une coopération étroite et essentiellement économique avec un nombre incalculable de villes côtières de la mer baltique, villes qui sont devenues par la suite les piliers de la ligue.