Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Índice de
risque relatif*
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
taxa de satisfação
taux de satisfaction
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
livro de satisfação
livre d'or
Última atualização: 2013-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o inquérito revelou que existe um elevado nível de satisfação de todas as partes.
l’étude démontre que le degré de satisfaction concernant le fonctionnement et les résultats de la procédure centralisée est élevé pour toutes les parties.
além disso, as redes de concessionários viram crescer de forma constante os índices de satisfação da clientela.
en outre, les réseaux de concessionnaires ont vu leur indice de satisfaction de la clientèle augmenter sans interruption.
taxa de satisfação dos clientes (% de pme satisfeitas, valor acrescentado de serviços específicos):
taux de satisfaction des clients (en % des pme se déclarant satisfaites, faisant état d'une valeur ajoutée d'un service spécifique):
taxa de satisfação dos clientes (% de pme satisfeitas, valor acrescentado de serviços específicos prestados pela rede)
taux de satisfaction des clients (en % des pme se déclarant satisfaites, faisant état d'une valeur ajoutée du service spécifique fourni par le réseau)
quanto à procura, de acordo com um recente inquérito eurobarómetro9, em comparação com outros serviços de interesse geral os serviços postais ocupam o primeiro lugar no índice de satisfação dos consumidores.
du côté de la demande, d’après de récentes enquêtes eurobaromètre9, les consommateurs expriment leur satisfaction en ce qui concerne les services postaux qu’ils classent au premier rang par rapport aux autres services d’intérêt général.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.