Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evitar efetuar procedimentos que necessitam da utilização de máscaras para a indução e manutenção prolongadas da anestesia geral.
Éviter l’utilisation d’un masque facial pour l’induction prolongée et l’entretien de l’anesthésie générale.
reduzida: os consumidores não usarão a máscara para aplicações de curta duração e não estarão dispostos a pagar o custo elevado de máscaras eficazes.
faible: les consommateurs ne porteront pas de masque pour des travaux de courte durée et ne seront pas disposés à payer un coût élevé pour des masques efficaces.
ao manusear a solução oral de dicural destinada a frangos e perus, devem ser utilizadas luvas e uma máscara para protecção do rosto, de modo a evitar a irritação da pele ou dos olhos.
afin d’éviter toute irritation de la peau et/ou des yeux, utiliser des gants et se protéger le visage pour manipuler dicural solution orale destinée aux poulets et aux dindes.
de modo a minimizar a exposição ao vapor de sevoflurano, fazem- se as seguintes recomendações: • sempre que possível, utilizar um tubo endotraqueal com balão para a administração de sevoflo durante a anestesia de manutenção. • evitar efectuar procedimentos que necessitam da utilização de máscaras para a indução e manutenção prolongadas da anestesia geral. • assegurar que as salas de operações e as áreas de recuperação dos animais têm a ventilação adequada ou sistemas de depuração para impedir a acumulação do vapor do anestésico. • todos os sistemas de purificação/ extracção devem ser mantidos de forma adequada.
il est recommandé de respecter les consignes suivantes afin de minimiser l’ exposition aux vapeurs de sévoflurane: