Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
polineuropatia, organomegalia, endocrinopatia, proteína m e alterações da pele
syndrome poems
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a acumulação de glucocerebrósido no fígado e no baço provoca organomegalia.
l’accumulation de glucocérébroside dans le foie et la rate entraîne une hépatosplénomégalie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os doentes tinham de ter anemia relacionada com a doença de gaucher e trombocitopenia ou organomegalia.
les patients devaient présenter une anémie liée à la maladie de gaucher et soit une thrombopénie, soit une organomégalie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demonstrou- se que a administração de doses baixas tais como 2, 5 u/ kg, 3 vezes por semana, ou de 15 u/ kg de peso corporal de 2 em 2 semanas, resulta na melhoria dos parâmetros hematológicos e das organomegalias, mas não dos parâmetros ósseos.
l’ administration de doses de l’ ordre de 2,5 u/ kg de poids corporel trois fois par semaine ou de 15 u/ kg de poids corporel une fois toutes les 2 semaines a permis d’ améliorer les paramètres hématologiques et de réduire l’ hypertrophie des organes mais n'a pas modifié les paramètres osseux.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.