Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
embora ainda de importância, o sabor de morango como parte da produção total de bebidas aromatizadas é muito mais limitado do que nos sectores da compota e dos preparados à base de fruta.
l'arôme de fraise tient une place nettement plus limitée dans la production totale de boissons aromatisées aux fruits — même s'il y garde une certaine importance — que dans les secteurs des confitures et des préparations de fruits.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flocos e produtos em pó de morangos, com ou sem adição de açúcar, de outros edulcorantes ou de amido [4]
flocons et poudres de fraises, avec ou sans addition de sucre, d'autres édulcorants ou d'amidon [4]
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prove a gastronomia tcheca antiga e moderna, por exemplo: pomalu dušené telecí lýtko s žemlovým pudinkem a křenovou espumou (barriga de perna de vitelo com pudim de pão e espuma de rábano) ou uma das sobremesas excelentes: jahodová bublanina s ořechovým crumble, marinovanou rebarborou, jogurtovou pěnou a zmrzlinou (tarte de morangos com crumble de nozes, ruibarbo marinado, espuma de iogurte e sorvete).
savourez la gastronomie tchèque traditionnelle et nouvelle de conception moderne – par exemple le jarret de veau à l’étouffée avec pudding au petit pain et espuma au raifort, ou un exquis dessert comme, par exemple, un clafoutis aux fraises avec du crumble aux noix, de la rhubarbe marinée, de la mousse au yaourt et de la glace.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.