Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por que você se levantou tão cedo?
pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que você está tão brava?
pourquoi es-tu si en colère ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que você vai ser?
que vas-tu être ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que você está com um ar tão triste?
pourquoi est-ce que tu as l'air si triste ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que você vai fazer?
que vas-tu faire ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que você ainda está aqui?
pourquoi es-tu encore là ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pois então por que você tem olhos tão grandes?
pourquoi as-tu donc de si grands yeux ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que você está me contando isso?
pourquoi me racontez-vous ça ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então, por que você está rindo?
alors, pourquoi est-ce que tu ris ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que você vai fazer esta noite?
qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu preciso saber por que você está aqui.
il me faut savoir pourquoi tu es ici.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que você comprou um carro francês?
pourquoi as-tu acheté une voiture française ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro.
je n'arrive pas à croire que tu vas donner tout ton argent.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que você decidiu começar o intikhabat2007.com?
pourquoi avez vous décidé de lancer intikhabat2007.com?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que você me eliminou da sua lista de amigos?
pourquoi m'as-tu retiré de ta liste d'amis ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que vocês não entram?
pourquoi n'entrez-vous pas ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que você está me dando dinheiro? isso não é normal.
pourquoi me donnes-tu de l'argent ? ce n'est pas normal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que você não vem comer aqui com a gente esta noite?
pourquoi ne viens-tu pas ici manger avec nous ce soir ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que você escolheu o título bolivia indígena para o seu blogue?
pourquoi avez-vous choisi le nom bolivia indígena pour votre blog?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que vocês compraram outro carro?
pourquoi avez-vous acheté une autre voiture ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: