Você procurou por: adiante (Português - Hindi)

100 milisegundos adiante
१०० मिलीसेकण्ड आगे

muito bem, adiante.
ठीक है.

amanda, temos hostis adiante.
अमांडा, हम फाइटर आगे है।

estes porém, foram adiante e nos esperavam em trôade.
वे आगे जाकर त्रोआस में हमारी बाट जोहते रहे।

adiante dele vai um fogo que abrasa os seus inimigos em redor.
उसके आगे आगे आग चलती हुइ उसके द्रोहियों को चारों ओर भस्म करती है।

adiante dele vai a peste, e por detrás a praga ardente.
उसके आगे आगे मरी फैलती गई, और उसके पांवों से महाज्वर निकलता गया।

a justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas.
धर्म उसके आगे आगे चलेगा, और उसके पांवों के चिन्हों को हमारे लिये मार्ग बनाएगा।।

enviou adiante deles um varão; josé foi vendido como escravo;
उस ने यूसुफ नाम एक पुरूष को उन से पहिले भेजा था, जो दास होने के लिये बेचा गया था।

declare seu negócio e vou passá-lo adiante. eu vou falar com ela!
आप जीवित हैं तो...

e ainda assim ele está levando adiante seus deveres exatamente como os marionetes que o precederam.
magar phir bhi woh ek kath-putle ki tarah apna kaam kar raha hain.

eis que a arca do pacto do senhrr de toda a terra passará adiante de vós para o meio do jordão.
सुनो, पृथ्वी भर के प्रभु की वाचा का सन्दूक तुम्हारे आगे आगे यरदन में जाने पर है।

para ser sincero, não quero realmente ir... embora vá obviamente ir adiante com isso.".
हालांकि मैं स्पष्ट रूप से इसके साथ आगे जाना चाहता हूँ।

aconteceu depois disso que absalão adquiriu para si um carro e cavalos, e cinqüenta homens que corressem adiante dele.
इसके बाद अबशालोम ने रथ और घोड़े, और अपते आगे आगे दौड़नेवाले पचास मनुष्य रख लिए।

antes da ruína eleva-se o coração do homem; e adiante da honra vai a humildade.
नाश होने से पहिले मनुष्य के मन में घमण्ड, और महिमा पाने से पहिले नम्रता होती है।

e disse ao povo: passai e rodeai a cidade; e marchem os homens armados adiante da arca do senhor.
फिर उस ने लोगों से कहा, आगे बढ़कर नगर के चारों और घूम आओ; और हथियारबन्द पुरूष यहोवा के सन्दूक के आगे आगे चलें।

e cada qual andava para adiante de si; para onde o espírito havia de ir, iam; não se viravam quando andavam.
और वे सीधे अपने अपने साम्हने ही चलते थे; जिध्र आत्मा जाना चाहता था, वे उधर ही जाते थे, और चलते समय मुड़ते नहीं थे।

assim partiram do monte do senhor caminho de três dias; e a arca do pacto do senhor ia adiante deles, para lhes buscar lugar de descanso.
फिर इस्त्राएलियों ने यहोवा के पर्वत से प्रस्थान करके तीन दिन की यात्रा की; और उन तीनों दिनों के मार्ग में यहोवा की वाचा का सन्दूक उनके लिये विश्राम का स्थान ढूंढ़ता हुआ उनके आगे आगे चलता रहा।

agora, pois, não vos entristeçais, nem vos aborreçais por me haverdes vendido para cá; porque para preservar vida é que deus me enviou adiante de vós.
अब तुम लोग मत पछताओ, और तुम ने जो मुझे यहां बेच डाला, इस से उदास मत हो; क्योंकि परमेश्वर ने तुम्हारे प्राणों को बचाने के लिये मुझे आगे से भेज दिया है।

deus enviou-me adiante de vós, para conservar-vos descendência na terra, e para guardar-vos em vida por um grande livramento.
सो परमेश्वर ने मुझे तुम्हारे आगे इसी लिये भेजा, कि तुम पृथ्वी पर जीवित रहो, और तुम्हारे प्राणों के बचने से तुम्हारा वंश बढ़े।

e ele, passando um pouco adiante, viu tiago, filho de zebedeu, e joão, seu irmão, que estavam no barco, consertando as redes,
और कुछ आगे बढ़कर, उस ने जब्दी के पुत्रा याकूब, और उसके भाई यहून्ना को, नाव पर जालों को सुधारते देखा।